LYRICS : BIG BANG'S DIRTY CASH

BIG BANG - DIRTY CASH

눈뜨면 뭐가 돈 될까 머리 또 굴리지 dirty cash 에 배부른 니 주머니
Nun-tteu-myeon Mwo-ga Don Doer-kka Meo-ri Tto Gur-ri-ji dirty cash-e Bae-bu-reun Ni Ju-meo-ni
제발 좀 작작해 독 같은 dirty money 부모형제와 친구마저도 버린 거니
Je-bar Jom Jag-jag-hae Dog Gat-eun dirty money Bu-mo-hyeong-je-wa Chin-gu-ma-jeo-do Beo-rin Geo-ni

학교에선 하얀 마음대신 하얀 봉투들이 사랑이고 (독 같은 dirty money)
Hag-gyo-e-seon Ha-yan Ma-eum-dae-sin Ha-yan Bong-tu-deur-i Sa-rang-i-go (-dog Gat-eun dirty money)
사과 하나 없는 사과 상자 속엔 비열한 자들의 욕심이 가득해
Sa-gwa Ha-na Eobs-neun Sa-gwa Sang-ja Sog-en Bi-yeor-han Ja-deur-ui Yog-sim-i Ga-deug-hae

[Chorus]
내 숨을 막는 dirty cash 없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
Nae Sum-eur Mag-neun dirty cash Eobs-eu-myeon Eobs-neun Dae-ro Haeng-bog-ha-ge Sar-ja Mi-chin So-rir-kka?
내 꿈을 막는 dirty cash 행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
Nae Kkum-eur Mag-neun dirty cash Haeng-bog-ui Gi-jun-ma-jeo Don-i Doe-neun Se-sang Nae Kkum-eun Eor-ma

(독같은 dirty money)
(-dog-gat-eun dirty money)

도심에 깔린 바다 속엔 고기 없고
Do-sim-e Kkar-rin Ba-da Sog-en Go-gi Eobs-go
넘치는 소리바다 속엔 양심 없소
Neom-chi-neun So-ri-ba-da Sog-en Yang-sim Eobs-so
한탕주의와 거저먹는 것이 만연한
Han-tang-ju-ui-wa Geo-jeo-meog-neun Geos-i Man-yeon-han
이 사회가 과연 내 나라가 맞나
I Sa-hoe-ga Gwa-yeon Nae Na-ra-ga Maj-na

예쁜 교복을 가방에 넣고 밤거리로 찾아 헤매는 돈 (독 같은 dirty money)
Ye-ppeun Gyo-bog-eur Ga-bang-e Neoh-go Bam-geo-ri-ro Chaj-a He-mae-neun Don (-dog Gat-eun dirty money)
부모 제사상 앞에 싸움판이네 부모형제보다 돈이 더 중요해
Bu-mo Je-sa-sang Ap-e Ssa-um-pan-i-ne Bu-mo-hyeong-je-bo-da Don-i Deo Jung-yo-hae

[Chorus]
내 숨을 막는 dirty cash 없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
Nae Sum-eur Mag-neun dirty cash Eobs-eu-myeon Eobs-neun Dae-ro Haeng-bog-ha-ge Sar-ja Mi-chin So-rir-kka?
내 꿈을 막는 dirty cash 행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
Nae Kkum-eur Mag-neun dirty cash Haeng-bog-ui Gi-jun-ma-jeo Don-i Doe-neun Se-sang Nae Kkum-eun Eor-ma

모두들 예예예 도대체 이게 뭐니 (독 같은 세상에서 깨어나 어서)
Mo-du-deur Ye-ye-ye Do-dae-che I-ge Mwo-ni (-dog Gat-eun Se-sang-e-seo Kkae-eo-na Eo-seo)
모두들 예예예 독같은 dirty money (니 꿈을 이뤄 let's go)
Mo-du-deur Ye-ye-ye Dog-gat-eun dirty money (-ni Kkum-eur I-rwo let's go)

[RAP]
돈 놓고 돈 먹고 머리 쓰다 욕먹고
Don Noh-go Don Meog-go Meo-ri Sseu-da Yog-meog-go
더러운 돈 때문에 이 사회가 썩고
Deo-reo-un Don Ttae-mun-e I Sa-hoe-ga Sseog-go
어른 아이 할 것 없이 다 꿈을 팔고
Eo-reun A-i Har Geos Eobs-i Da Kkum-eur Par-go
이 세상은 돼지들의 보물창고
I Se-sang-eun Dwae-ji-deur-ui Bo-mur-chang-go
너의 꿈이 이렇게 변할 수 있어?
Neo-ui Kkum-i I-reoh-ge Byeon-har Su Iss-eo?
백원 하나에 기뻐하던 난 어디 있어?
Baeg-won Ha-na-e Gi-ppeo-ha-deon Nan Eo-di Iss-eo?
돈이 나를 바꿔 너와 우릴 바꿔?
Don-i Na-reur Ba-kkwo Neo-wa U-rir Ba-kkwo?
미친 세상! 너무나 바뻐
Mi-chin Se-sang! Neo-mu-na Ba-ppeo

Dirty (dirty) Say money (money)

[Chorus]
no i don't want you're dirty cash 있어도 불행해 보이는 너완 달라 있으면 뭘 해
no i don't want you're dirty cash Iss-eo-do Bur-haeng-hae Bo-i-neun Neo-wan Dar-ra Iss-eu-myeon Mwor Hae
no i don't need you're diryt cash 평생을 돈에 노예처럼 살아봐야 잃은 건 넌데
no i don't need you're diryt cash Pyeong-saeng-eur Don-e No-ye-cheo-reom Sar-a-bwa-ya Irh-eun Geon Neon-de

내 숨을 막는 dirty cash 없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까
Nae Sum-eur Mag-neun dirty cash Eobs-eu-myeon Eobs-neun Dae-ro Haeng-bog-ha-ge Sar-ja Mi-chin So-rir-kka
네 꿈을 막는 dirty cash 행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
Ne Kkum-eur Mag-neun dirty cash Haeng-bog-ui Gi-jun-ma-jeo Don-i Doe-neun Se-sang Nae Kkum-eun Eor-ma

[Chorus] 반복

credits : vipbigbang.com + thelapan.com + Super-Colossal.net